El Ecuador debe su nombre a diversos hechos. El primero se produjo en 1736, cuando la Academia de Ciencias de París envió a Quito la Misión Geodésica de Francia integrada por los sabios La Condamine, Bouguer, Godín y Seniergues, acompañados por Jorge Juan y Antonio de Ulloa, españoles. El propósito de la Misión era medir el arco del meridiano terrestre.

Es una palabra acuñada por Adela Cortina, española, autora del libro ‘Aporofobia, el rechazo al pobre: un desafío para la democracia’, Paidós.

El humor era una característica de quiteños y chagras residentes en Quito. El chulla era su representante, y hoy, con todo respeto, quedan pocos chullas.

El encuentro con las palabras es una maravillosa experiencia. Pero cuando se presentan palabras intraducibles, el cerebro lector se pone en acción. O inacción. Es el caso del libro “Lost in translation”, de Ella Frances Sanders”.

“No dejes para mañana lo que debes hacer hoy”, dice el aforismo. La sabiduría popular siempre ha dejado aprendizajes en las mentes y corazones.