Ñaño o ñaña proviene del quichua, que significa hermano o hermana. Según el DRAE -Diccionario de la Real Academia Española- representa “hermandad, unido por amistad íntima, consentido, mimado en demasía; dicho de un hombre homosexual, inclinado hacia individuos de su sexo; hermano, persona con el mismo padre y la misma madre que otra, persona que está en la niñez”.

El tema es candente, porque el macho está ahora en los titulares de las noticias -por la violencia contra la mujer y otras agresiones- endosadas a los hombres. El origen de la agresividad -o destructividad, según Erick Fromm- es compleja. En la actualidad se atribuye a dos factores: endógenos (biológicos) y exógenos (culturales).

Desde tiempos remotos los seres humanos han intentado explicar la vida. Aristóteles sostuvo que las plantas tenían alma. Paracelso, médico y alquimista, en los albores del Renacimiento, creador del macrocosmos y el microcosmos, identificó la fuerza creadora de la naturaleza.

A Carlos Joaquín Córdova se le recuerda como el zahorí de los ecuatorianismos. Él escribió en tres tomos “El habla del Ecuador/Diccionarios de Ecuatorianismos”, Casa de la Cultura Ecuatoriana, Quito, 2008. ¿Por qué zahorí?